Agentless workload scanning